1 00:00:11,011 --> 00:00:12,803 Και είμαστε σίγουροι ότι αυτή είναι η Jane Doe μας; 2 00:00:12,804 --> 00:00:16,265 {\ an8}Αυτή είναι. Ήταν η περίπτωσή μου, Η απαγωγή της Λούσι Κουκ. 3 00:00:16,266 --> 00:00:18,267 {\ an8}Εξαφανίστηκε από το σπίτι του πατέρα της. 4 00:00:18,268 --> 00:00:21,730 Κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου, κανένα ίχνος να ακολουθήσει. 5 00:00:22,313 --> 00:00:23,314 Πού είναι λοιπόν ο Abuelo; 6 00:00:24,315 --> 00:00:25,858 Είναι σε πνευματικό περίπατο. 7 00:00:25,859 --> 00:00:27,818 - Πώς σε λένε; - Μην της μιλάς. 8 00:00:27,819 --> 00:00:28,736 Πες μου. 9 00:00:28,737 --> 00:00:30,487 Από πού έρχεσαι, Σέιν; 10 00:00:30,488 --> 00:00:32,865 Είναι αστείο που πρέπει να εμφανιστείς ψάχνει για τον Abuelo 11 00:00:32,866 --> 00:00:34,283 περίπου την ίδια εποχή με εμένα. 12 00:00:34,284 --> 00:00:37,453 Ναι, καλά, ποιος να πει; Ο κόσμος είναι γεμάτος συμπτώσεις. 13 00:00:37,454 --> 00:00:39,581 Ο πατέρας του ήρθε σε επαφή μαζί σου; 14 00:00:40,582 --> 00:00:42,542 - Ο πατέρας του; - Ναι, τηλεφώνησε σήμερα. 15 00:00:44,127 --> 00:00:46,545 Ήσουν κοντά με τη Maggie Cook πίσω στην ημέρα; 16 00:00:46,546 --> 00:00:48,714 Ναι, φυσικά ήμασταν φιλικοί. 17 00:00:48,715 --> 00:00:51,550 Λοιπόν, αυτό το κορίτσι που έφυγε από το El Capitan ήταν η κόρη της. 18 00:00:51,551 --> 00:00:52,469 Λούσι; 19 00:00:54,929 --> 00:00:56,014 Ιησούς! Γαμώ! 20 00:01:04,981 --> 00:01:06,024 Το βρήκα από πάνω. 21 00:01:06,566 --> 00:01:09,652 Απλώς μπορεί να σκόνταψες σε κάτι, Ranger Vasquez. 22 00:01:54,114 --> 00:01:55,240 Μπορώ να σε βοηθήσω; 23 00:02:01,329 --> 00:02:02,914 Καθυστερώ! Θέλω μόνο να μιλήσουμε! 24 00:02:41,870 --> 00:02:43,621 Δεν πρέπει να συνεχίσεις να τους βοηθάς, Λου. 25 00:02:45,456 --> 00:02:46,666 Είναι κακοί άνθρωποι. 26 00:02:48,501 --> 00:02:49,377 Ποιος δεν είναι; 27 00:02:56,009 --> 00:02:56,967 Εσείς! 28 00:02:56,968 --> 00:03:00,179 Συγκεντρώνω όλους όσους επιλέγονται Που δεν αφήνουν την κοινωνία να τους κρατάει 29 00:03:00,180 --> 00:03:04,183 Άσυλο για τους πληγωμένους και τους σπασμένους Πολύτιμο μέταλλο, είμαι χρυσή 30 00:03:04,184 --> 00:03:07,770 Του φεγγαριού και του ήλιου Από πού κατάγομαι είναι έξω από το matrix 31 00:03:08,354 --> 00:03:11,566 Έχει αρχίσει, επανάσταση Πρέπει να το πούμε αυτό 32 00:03:17,906 --> 00:03:21,158 Πείτε το όπως θέλετε Ονομάστε το όπως χρειάζεστε 33 00:03:21,159 --> 00:03:25,204 Υπάρχει μια μετατόπιση Υπάρχει ένα σφάλμα σε αυτήν την πραγματικότητα 34 00:03:25,205 --> 00:03:28,248 Τώρα εξαρτάται από εμάς Τώρα είναι στο χέρι μου 35 00:03:28,249 --> 00:03:32,128 Να επικαλεστεί αυτό που ειπώθηκε Μέσω του αέρα που αναπνέουμε 36 00:04:01,866 --> 00:04:03,617 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. 37 00:04:03,618 --> 00:04:05,535 Δηλαδή, καταλαβαίνω αυτά τα τρία. 38 00:04:05,536 --> 00:04:07,162 Το Χ σηματοδοτεί το σημείο και όλα. 39 00:04:07,163 --> 00:04:10,250 Αλλά πώς συνδέεστε ο τύπος από το ποτάμι μαζί τους; 40 00:04:12,627 --> 00:04:14,337 Πού ταιριάζει το Teddy Redwine; 41 00:04:15,088 --> 00:04:17,172 Λοιπόν, όποιος ψάχνει για αγριόχορτο μέσα στο πάρκο 42 00:04:17,173 --> 00:04:19,132 συνήθως έβρισκαν τον δρόμο για τον Τέντι. 43 00:04:19,133 --> 00:04:21,844 Ήταν και σε άλλα σκατά, αλλά τίποτα πολύ βαρύ. 44 00:04:22,345 --> 00:04:25,305 Πήγα και τον είδα να δω αν ήξερε κάτι για τα χάπια. 45 00:04:25,306 --> 00:04:28,225 Βάλτε του το σφίξιμο για να μάθει τι μπορούσε. 46 00:04:28,226 --> 00:04:30,352 Στη συνέχεια, τραβιέται έξω από το νερό. 47 00:04:30,353 --> 00:04:32,479 Ήταν μια κακή κίνηση από μένα μπολιάζοντάς τον σε αυτό. 48 00:04:32,480 --> 00:04:34,773 Ο Τέντι, η Λούσι, τα ναρκωτικά λοιπόν. 49 00:04:34,774 --> 00:04:37,484 Νομίζεις ότι αυτός ο τύπος του Abuelo θα μπορούσε να είναι πίσω από όλα αυτά; 50 00:04:37,485 --> 00:04:40,029 μάθατε πίσω από τον φίλο σας στο Mariposa PD; 51 00:04:40,697 --> 00:04:42,239 Είδαν κάποιο από αυτά τα χάπια εκεί; 52 00:04:42,240 --> 00:04:45,159 Είπαν ότι αρχίζουν να βλέπουν περισσότερα, αλλά καμία ιδέα για την πηγή. 53 00:04:45,868 --> 00:04:47,954 - Επιστρέφουμε σε αυτό το ορυχείο; - Είμαι. 54 00:04:48,538 --> 00:04:50,414 Τι, έχω τάιμ άουτ λόγω του χθες; 55 00:04:50,415 --> 00:04:53,333 Πες μου τι γίνεται αν δεν είχα βρει ένα άλογο να λείπει. 56 00:04:53,334 --> 00:04:55,420 Θεέ μου, μπαμπά, δεν ξέρω. Τίποτα καλό. 57 00:04:56,504 --> 00:04:57,671 Σου είπα ότι τα χάλασα. 58 00:04:57,672 --> 00:05:00,258 Δεν θα ξαναβγάλω κρυφά το οικογενειακό αυτοκίνητο χωρίς να ρωτήσω. 59 00:05:01,217 --> 00:05:03,761 Κάποιος μου είπε δεν πρέπει ποτέ να πάτε σε αυτά τα μέρη μόνοι! 60 00:05:08,224 --> 00:05:10,393 Υπάρχει επιπλέον εξοπλισμός στο κουτί. 61 00:05:14,063 --> 00:05:15,815 Θα βοηθούσε στο πάρκινγκ; 62 00:05:19,861 --> 00:05:22,989 Ήλπιζα να γλιστρήσω έξω και να γευματίσω με την εγγονή μου σήμερα. 63 00:05:23,573 --> 00:05:26,576 Θα μπορούσαμε να σβήσουμε τα φώτα, περίμενε να φύγουν. 64 00:05:27,076 --> 00:05:28,161 Αυτό θα βοηθήσει. 65 00:05:35,209 --> 00:05:38,337 Αν περιμένεις ένα παιχνίδι με μπάλα για να ξεσπάσω, πήρα δύο άσχημα γόνατα. 66 00:05:38,338 --> 00:05:40,839 Ω. Ω, ναι, όχι. Ε... 67 00:05:40,840 --> 00:05:43,383 Δουλεύω στο Foot Locker up στο Tahoe. 68 00:05:43,384 --> 00:05:44,344 Α-χα. 69 00:05:45,219 --> 00:05:47,221 Χμ, συγγνώμη. Κατέβηκα γιατί... 70 00:05:47,805 --> 00:05:50,725 Γνώριζα τη Lucy Cook όταν ήταν μικρή. 71 00:05:52,435 --> 00:05:54,936 Δεν ξέρω τι να κάνω με αυτό. Συγγνώμη για την απώλεια σας. 72 00:05:54,937 --> 00:05:57,606 Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν είναι έτσι. 73 00:05:57,607 --> 00:06:00,150 Δεν την έχω δει σε... Δεν ξέρω. Πολύ καιρό. 74 00:06:00,151 --> 00:06:01,985 Εμ... 75 00:06:01,986 --> 00:06:04,654 Εργάζεσαι για την περίπτωσή της; Η εξαφάνιση; 76 00:06:04,655 --> 00:06:06,573 Όχι, αυτός θα ήταν ο πράκτορας Turner, 77 00:06:06,574 --> 00:06:10,203 αλλά κάπως έχει προχωρήσει στην επόμενη φρικτή φάση της ζωής της. 78 00:06:11,120 --> 00:06:11,954 Και δεν είναι εδώ. 79 00:06:12,747 --> 00:06:14,207 Ε, να τον περιμένω; 80 00:06:14,874 --> 00:06:16,376 Σίγουρος. Ναι. 81 00:06:18,294 --> 00:06:19,796 Ναι, θα ήθελε να σου μιλήσει. 82 00:06:20,546 --> 00:06:22,798 Ωραίος τύπος. Και έχει γενέθλια σήμερα. 83 00:06:22,799 --> 00:06:24,091 Καλά. 84 00:06:24,092 --> 00:06:25,175 Σας ευχαριστώ πολύ. 85 00:06:25,176 --> 00:06:26,928 Ναι, ευχαριστώ. 86 00:06:34,060 --> 00:06:35,228 Ωραίο και εύκολο. 87 00:06:36,104 --> 00:06:37,688 Δεν θέλω να ξαναπάω εκεί κάτω. 88 00:06:39,482 --> 00:06:40,316 Καλά. 89 00:06:40,942 --> 00:06:42,567 Το έδαφος πρέπει να είναι σταθερό εδώ, 90 00:06:42,568 --> 00:06:45,570 αλλά αν δίνει λίγο απλά κάντε ένα βήμα πίσω, εντάξει; 91 00:06:45,571 --> 00:06:46,531 Καλά. 92 00:06:51,869 --> 00:06:53,871 Αυτό είναι τι; Ένα παλιό χρυσωρυχείο; 93 00:06:54,414 --> 00:06:56,873 Πιθανώς να είναι εδώ από, όπως, τη δεκαετία του 1850. 94 00:06:56,874 --> 00:06:59,543 Χιλιάδες από αυτά εγκαταλειμμένο γύρω από το κράτος. 95 00:06:59,544 --> 00:07:02,922 - Δεν ήξερα ότι υπήρχε αυτό. - Ευτυχώς για εμάς, το βρήκα, ε; 96 00:07:04,424 --> 00:07:06,883 Σίγουρα θα έκανε για ένα καλό μέρος για να κρυφτείς. 97 00:07:06,884 --> 00:07:10,179 Ναι. Ή να κάνεις κάτι που δεν πρέπει. 98 00:07:11,806 --> 00:07:15,268 Όλα αυτά συνδέονται κατά κάποιο τρόπο. Είναι σαν ένα υπόγειο σύστημα σήραγγας. 99 00:07:20,857 --> 00:07:22,775 Προσέξτε τα σκουριασμένα νύχια, ρε. 100 00:07:26,279 --> 00:07:27,905 Η θερμοκρασία ανεβαίνει εδώ. 101 00:07:28,698 --> 00:07:32,075 Ο αέρας δεν θα είναι υπέροχος. Πιθανώς ίχνη αρσενικού. 102 00:07:32,076 --> 00:07:32,994 Αρσενικό; 103 00:07:33,578 --> 00:07:36,247 Οι κακοί χρησιμοποιούν αναπνευστήρες και δεν παίρνουμε τίποτα; 104 00:07:42,753 --> 00:07:43,588 Υπομονή. 105 00:07:45,923 --> 00:07:46,841 Τι είναι αυτό; 106 00:07:48,593 --> 00:07:50,094 Τι; Είναι ένα cave-in; 107 00:07:50,595 --> 00:07:51,429 Κλείστε τα μάτια σας. 108 00:07:54,765 --> 00:07:56,476 Γαμώ! Τι;! 109 00:08:10,907 --> 00:08:13,534 Αχ! 110 00:08:14,076 --> 00:08:16,453 Ω! Δεν είπες ποτέ τίποτα για νυχτερίδες! 111 00:08:16,454 --> 00:08:17,830 Προσοχή στις νυχτερίδες. 112 00:08:34,013 --> 00:08:35,931 Χρησιμοποιώντας τα ορυχεία για τη λειτουργία του προϊόντος; 113 00:08:35,932 --> 00:08:37,391 Αυτό θα ήταν το στοίχημα. 114 00:08:40,269 --> 00:08:42,604 Είμαστε ακόμα μέσα στο πάρκο εδώ, σωστά; 115 00:08:42,605 --> 00:08:46,317 Ναι. Μοιάζει με συντόμευση μέσα από το βουνό. 116 00:08:51,364 --> 00:08:52,532 Βρήκε κάτι. 117 00:08:58,871 --> 00:09:00,039 Τα ζώα το έφτασαν. 118 00:09:01,082 --> 00:09:03,584 Γύπες. Το διάλεξα καθαρό. 119 00:09:04,502 --> 00:09:07,421 Δεν νομίζω του Abuelo επιστρέφοντας από τον περίπατό του. 120 00:09:16,430 --> 00:09:19,308 Αυτός είναι ο Turner. Έχω κάτι για σένα. 121 00:09:20,726 --> 00:09:23,603 Ενιαίος γύπας γαλοπούλας δουλεύοντας στο οστό της άνω γνάθου εκεί. 122 00:09:23,604 --> 00:09:25,982 Ένα ζευγάρι κοράκια εμφανίστηκε για να συντρίψει το πάρτι. 123 00:09:27,775 --> 00:09:30,402 Ποια είναι η καλύτερη εικασία σας για πόσο καιρό είναι εδώ; 124 00:09:30,403 --> 00:09:31,654 Πέντε ή έξι μέρες; 125 00:09:32,530 --> 00:09:33,948 Φαίνεται περισσότερο από αυτό. 126 00:09:34,448 --> 00:09:37,617 Ναι, οι γύπες επιταχύνουν την αποσύνθεση. Μπορεί να απορρίψει ένα χρονοδιάγραμμα. 127 00:09:37,618 --> 00:09:39,829 Αυτό, σίγουρα μέσα σε μια εβδομάδα. 128 00:09:40,538 --> 00:09:42,790 Σκέψου ότι μπορείς να με βρεις μερικά ακόμα από τα υπολείμματα; 129 00:09:43,457 --> 00:09:45,209 Ω. Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. 130 00:09:45,793 --> 00:09:47,877 Δεν μπορούμε απλά να κοιτάξουμε για τα πουλιά που κάνουν κύκλους; 131 00:09:47,878 --> 00:09:49,671 Πρέπει να είσαι νέος εδώ. Είναι νέα; 132 00:09:49,672 --> 00:09:51,214 - LA. - Αχ. 133 00:09:51,215 --> 00:09:54,134 Είναι μια λανθασμένη αντίληψη που οι γύπες κυκλώνουν τους νεκρούς. 134 00:09:54,135 --> 00:09:56,428 Είναι πολύ μεγάλα να χτυπήσουν τα φτερά τους για να πετάξουν, 135 00:09:56,429 --> 00:09:58,930 έτσι βρίσκουν θερμικά αέρια για να τους βοηθήσει να ανέβουν στα ύψη. 136 00:09:58,931 --> 00:10:01,516 Αν θέλετε ένας γύπας να σας βοηθήσει να βρείτε ένα σώμα, 137 00:10:01,517 --> 00:10:05,062 πρέπει να κοιτάξεις πιο χαμηλά, άρα κλαδιά δέντρων, στύλοι φράχτη. 138 00:10:05,646 --> 00:10:08,399 - Πρέπει να γίνει αναζήτηση εδάφους. - Μείνε εδώ με τον Μόρις. 139 00:10:10,109 --> 00:10:11,359 Με αφήνεις με... 140 00:10:11,360 --> 00:10:13,237 Ενημερώστε με αν βρείτε κάτι. 141 00:10:16,782 --> 00:10:18,908 Οι γύπες δεν είναι εξοπλισμένοι για να κυνηγήσουν, 142 00:10:18,909 --> 00:10:21,953 που τα κάνει τα μόνα ζώα στον κόσμο 143 00:10:21,954 --> 00:10:24,332 που εξαρτώνται από τον θάνατο ως πηγή τροφής. 144 00:10:24,915 --> 00:10:28,501 Ακονίζουν τα χημικά που απελευθερώνονται κατά την αποσύνθεση. 145 00:10:28,502 --> 00:10:31,922 Κατεβαίνουν στα απομεινάρια, και αρχίζουν να γλεντάνε. 146 00:10:32,423 --> 00:10:36,802 Ξεκινούν με τα μάτια, μετά το δέρμα, τους ιστούς. 147 00:10:37,470 --> 00:10:38,846 Να αφήνετε πάντα τη σπονδυλική στήλη. 148 00:10:39,680 --> 00:10:41,390 Είναι πραγματικά καταπληκτικά πλάσματα. 149 00:10:42,558 --> 00:10:45,478 Μακάρι να μου άρεσε τίποτα όσο κι αν αγαπάς αυτά τα πουλιά. 150 00:10:48,105 --> 00:10:50,483 Τώρα τι αγαπούν οι γύπες περισσότερο από οτιδήποτε άλλο... 151 00:10:52,234 --> 00:10:53,277 εγκεφάλους. 152 00:10:54,987 --> 00:10:56,030 Αυτό είναι το μυαλό; 153 00:10:56,906 --> 00:10:57,907 Κρυστάλλινος. 154 00:10:59,408 --> 00:11:01,077 Περίπου μιας εβδομάδας, θα έλεγα. 155 00:11:29,814 --> 00:11:32,692 Τι πιστεύεις, Ranger Vasquez; Διαμέτρημα σαράντα πέντε; 156 00:11:33,317 --> 00:11:34,443 Πολύ κοντινή απόσταση. 157 00:11:35,403 --> 00:11:37,028 Στυλ εκτέλεσης. 158 00:11:37,029 --> 00:11:39,031 Καθώς στεκόταν απέναντι σε εκείνο το δέντρο. 159 00:11:41,409 --> 00:11:42,243 Εκπληκτική επιτυχία. 160 00:11:46,747 --> 00:11:47,748 Τον βρήκαμε. 161 00:11:56,173 --> 00:11:58,551 Ας τακτοποιήσουμε μερικά για τον καλεσμένο μας. 162 00:12:02,680 --> 00:12:04,097 Μόνος; 163 00:12:04,098 --> 00:12:07,810 Τι; Στέλνεις τον μικρό σου παρέα πίσω στο Λος Άντζελες; 164 00:12:10,604 --> 00:12:12,481 Οι Vultures του έκαναν ένα νούμερο. 165 00:12:12,982 --> 00:12:15,651 Το υπόλοιπο του Abuelo μισοθαμμένος σε έναν ρηχό τάφο. 166 00:12:16,235 --> 00:12:19,572 Ξέρεις, ήταν κάπως καταθλιπτικός όταν έφυγε από εδώ. 167 00:12:20,489 --> 00:12:23,074 Μάλλον αποφάσισε να βάλει το δικό του εισιτήριο. 168 00:12:23,075 --> 00:12:25,285 Θάψει τον εαυτό του πριν τραβήξει τη σκανδάλη; 169 00:12:25,286 --> 00:12:27,413 Στα μισά, είπες. 170 00:12:28,164 --> 00:12:30,332 Όπως τα περισσότερα πράγματα που έκανε ο Abuelo. 171 00:12:31,375 --> 00:12:33,877 Ο τρόπος που θυμάμαι, ήσασταν ζευγάρι κάποια στιγμή. 172 00:12:33,878 --> 00:12:36,880 Λοιπόν, αυτό σημαίνει απλώς ότι θα ξυπνούσα κάθε πρωί 173 00:12:36,881 --> 00:12:39,090 και ελπίζω ότι θα πέθαινε. 174 00:12:39,091 --> 00:12:40,967 Όχι ότι θα τον σκότωνα πραγματικά. 175 00:12:40,968 --> 00:12:43,845 Λοιπόν, λόγος για σκέψη το άτομο που τον πυροβόλησε 176 00:12:43,846 --> 00:12:46,974 μπορεί να ευθύνεται για μερικοί άλλοι πρόσφατοι θάνατοι στο πάρκο. 177 00:12:49,351 --> 00:12:50,895 Α, κόλαση! 178 00:12:52,480 --> 00:12:54,564 Κάλεσες το ιππικό, εσύ Turner; 179 00:12:54,565 --> 00:12:57,817 Απλά ήθελα να ρίξω μια ματιά τριγύρω. Βεβαιωθείτε ότι κανένας από εσάς δεν κινδυνεύει. 180 00:12:57,818 --> 00:12:59,779 Είμαστε απόλυτα ασφαλείς. 181 00:13:01,739 --> 00:13:06,659 Δεν μπορείς απλά να μπλέξεις... στην περιουσία των ανθρώπων όπως αυτή. 182 00:13:06,660 --> 00:13:09,663 Αυτά είναι προσωπικά μας αντικείμενα. 183 00:13:10,372 --> 00:13:12,999 Έχουμε συνταγματικά δικαιώματα! 184 00:13:13,000 --> 00:13:15,168 Δόξα, διάλεξες το ένα σημείο να στήσει μια σκηνή 185 00:13:15,169 --> 00:13:17,004 το σύνταγμα δεν θα σε βοηθήσει. 186 00:13:43,864 --> 00:13:46,825 Λοιπόν, πώς εμπλέκεται η παρέα της Glory εδώ; 187 00:13:46,826 --> 00:13:50,037 Όλα κατά κάποιο τρόπο συνδέονται. Λούσι Κουκ, τα ναρκωτικά, 188 00:13:51,247 --> 00:13:53,123 Teddy, τώρα Abuelo. 189 00:13:54,166 --> 00:13:56,376 Απλά πρέπει να βρεις κάτι για να πείσει τη Δόξα 190 00:13:56,377 --> 00:13:57,962 για να μας βοηθήσει να συμπληρώσουμε τα κενά. 191 00:13:58,796 --> 00:14:01,340 Βρήκαν αυτά. Κάτω από ένα γαμημένο ταψί. 192 00:14:02,466 --> 00:14:04,384 Γιατί να έχουν ένα ταψί εδώ έξω; 193 00:14:04,385 --> 00:14:06,011 Μόνο για να το πετάξουμε στο δάσος; 194 00:14:07,388 --> 00:14:09,265 Πήγαινε τον γαμημένο μεσάζοντα, ξέρεις; 195 00:14:12,017 --> 00:14:13,310 Αυτή είναι η ανακύκλωσή σας; 196 00:14:20,484 --> 00:14:21,734 Είναι για μένα ή για σένα; 197 00:14:21,735 --> 00:14:24,238 Περάστε από αυτό, εσύ και εγώ μπορούμε να χωρίσουμε ένα μετά. 198 00:14:26,949 --> 00:14:28,284 Που τα βρήκες αυτά; 199 00:14:28,993 --> 00:14:29,827 Δεν μπορούσα να πω. 200 00:14:30,786 --> 00:14:32,829 Ας πούμε ότι ο Abuelo σας τα έδωσε αυτά. 201 00:14:32,830 --> 00:14:36,374 Ο Abuelo δεν ήταν γνωστός για τις αλτρουιστικές του τάσεις. 202 00:14:36,375 --> 00:14:37,876 Δεν μου έδωσε τίποτα. 203 00:14:37,877 --> 00:14:40,670 Α, εκτός από μια παρατεταμένη περίπτωση έρπητα. 204 00:14:40,671 --> 00:14:43,548 Λοιπόν, ας πούμε ότι σου πούλησε αυτά. Πού τα πήρε; 205 00:14:43,549 --> 00:14:45,258 Μακάρι να ήξερα. Θα έπαιρνα περισσότερα. 206 00:14:45,259 --> 00:14:48,636 Και δεν έχετε κανένα ενδιαφέρον να μας βοηθήσετε βρείτε τους ανθρώπους που τον δολοφόνησαν; 207 00:14:48,637 --> 00:14:49,847 Καλή απαλλαγή. 208 00:14:51,557 --> 00:14:53,350 Ο Αμπουέλο ήταν μαλάκας. 209 00:14:55,269 --> 00:14:58,646 Και αυτό... εκείνο το νεαρό κορίτσι που έφυγε από το El Capitan... 210 00:14:58,647 --> 00:14:59,731 Λούσι Κουκ; 211 00:14:59,732 --> 00:15:02,651 Οτιδήποτε. Αυτό είναι απλώς ένα όνομα. 212 00:15:03,485 --> 00:15:05,862 Δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 213 00:15:05,863 --> 00:15:07,323 Το ίδιο με τον Abuelo. 214 00:15:07,823 --> 00:15:10,034 Αυτός είναι ένας κρύος τρόπος να κοιτάς τα πράγματα, Δόξα. 215 00:15:13,203 --> 00:15:16,916 Για πάνω από δύο δεκαετίες, Έκανα την ίδια δουλειά. 216 00:15:17,458 --> 00:15:19,835 Ήμουν πολύ καλός σε αυτό. Καλύτερα από τα περισσότερα. 217 00:15:21,128 --> 00:15:26,299 Και μετά, χμ, μια εβδομάδα μετά τα 50α γενέθλιά μου, 218 00:15:26,300 --> 00:15:29,928 Δεν με έδιωξαν τόσο απαλά από την πόρτα. 219 00:15:29,929 --> 00:15:34,266 Έγραψαν ακόμη και το όνομά μου λάθος στην επιστολή καταγγελίας. 220 00:15:35,059 --> 00:15:37,352 Και μετά, λίγο καιρό αργότερα, 221 00:15:37,353 --> 00:15:39,604 ο γιατρός μου λέει ότι έχω καρκίνο, 222 00:15:39,605 --> 00:15:43,483 αλλά δεν υπάρχει ασφάλεια για να γίνει κάτι γι 'αυτό. 223 00:15:43,484 --> 00:15:45,986 Οπότε σκέφτηκα, γάμα το. 224 00:15:47,905 --> 00:15:49,073 Αν πρόκειται να πεθάνω, 225 00:15:49,990 --> 00:15:55,079 ας το κάνουμε μακριά από τον πραγματικό κόσμο όπως μπορώ να πάρω. 226 00:15:56,538 --> 00:15:59,958 Εκεί που δεν υπάρχει πια ψεύτικη συμπάθεια 227 00:15:59,959 --> 00:16:01,918 από νοσηλευτές ή γιατρούς 228 00:16:01,919 --> 00:16:05,546 ή τις ασφαλιστικές φωνές λέγοντας πόσο λυπούνται 229 00:16:05,547 --> 00:16:07,882 ενώ κοιτάζουν τα ρολόγια τους, 230 00:16:07,883 --> 00:16:13,097 βιαστικά στην επόμενη θλιβερή ιστορία με αριθμό κοινωνικής ασφάλισης. 231 00:16:18,852 --> 00:16:22,606 Αυτό… ήταν πριν από εννέα χρόνια. 232 00:16:26,318 --> 00:16:27,653 Και ακόμα κλωτσάω. 233 00:16:29,238 --> 00:16:30,364 Μετά βίας, μερικές φορές. 234 00:16:31,782 --> 00:16:33,117 Μέρες όπου... 235 00:16:33,951 --> 00:16:35,410 πονάω αρκετά 236 00:16:35,411 --> 00:16:38,454 ή φοβάμαι αρκετά 237 00:16:38,455 --> 00:16:40,708 ότι θα προσπαθήσω σχεδόν τα πάντα. 238 00:16:44,628 --> 00:16:47,673 Εκτός από ψεύτικη συμπάθεια... 239 00:16:49,550 --> 00:16:51,300 για κορίτσια που δεν ξέρω 240 00:16:51,301 --> 00:16:52,886 ή άντρες που δεν μου αρέσουν. 241 00:16:53,804 --> 00:16:56,097 Συγχωρέστε με λοιπόν, πράκτορα Τέρνερ, 242 00:16:56,098 --> 00:16:59,977 αν λείπει ο τόνος μου ένα ορισμένο βαθμό ζεστασιάς. 243 00:17:02,521 --> 00:17:04,857 Έτσι ακούγεται η ειλικρίνεια. 244 00:17:07,818 --> 00:17:09,361 Αυτό που ακούγεσαι. 245 00:17:24,877 --> 00:17:25,919 Αφήστε την να φύγει. 246 00:17:27,087 --> 00:17:29,964 Λοιπόν, αυτό ήταν συγκλονιστικό, ειδικά όπως ήταν πάντα 247 00:17:29,965 --> 00:17:32,885 τόσο χαρούμενος που συνεργάστηκε μαζί μας στο παρελθόν. 248 00:17:33,510 --> 00:17:35,428 Τα υπόλοιπα θα τα κρατήσουμε όλη τη νύχτα, 249 00:17:35,429 --> 00:17:39,682 να δούμε αν θέλει κανείς να μας δώσει κάτι για να τους βοηθήσει να επιστρέψουν στην άγρια φύση. 250 00:17:39,683 --> 00:17:41,601 Επιτρέψτε μου να κάνω μερικούς ελέγχους ιστορικού, 251 00:17:41,602 --> 00:17:43,771 δούμε αν μπορούμε να βρούμε κάτι για να αξιοποιήσουμε. 252 00:17:44,271 --> 00:17:45,522 Μιλώντας για παρασκήνιο... 253 00:17:46,607 --> 00:17:49,400 Εδώ είναι τα αποτελέσματα DNA της Lucy Cook που ζητήσατε. 254 00:17:49,401 --> 00:17:51,111 Ήρθαν σε μένα για κάποιο λόγο. 255 00:17:51,695 --> 00:17:53,446 Κάποια ενδιαφέροντα θέματα; 256 00:17:53,447 --> 00:17:54,448 Μόνο ένα. 257 00:18:00,746 --> 00:18:01,704 Δεν υπάρχει Rory Cook; 258 00:18:01,705 --> 00:18:04,333 Θα ήταν στο σύστημα. Θα έπρεπε να είναι εκεί μέσα. 259 00:18:05,334 --> 00:18:07,002 Εκτός κι αν δεν ήταν ο πατέρας. 260 00:18:08,295 --> 00:18:09,754 Καμιά συζήτηση για αυτό τότε; 261 00:18:09,755 --> 00:18:13,132 Δεν υπάρχει περίπτωση να το είχε παρέλαβε τη Λούσι μετά τον θάνατο της Μέγκι, 262 00:18:13,133 --> 00:18:15,260 αν ήξερε ότι δεν ήταν ο μπαμπάς της. 263 00:18:16,178 --> 00:18:17,095 Χμμ. 264 00:18:17,096 --> 00:18:19,555 Ας δούμε πού μερικά από αυτά τα ονόματα μας οδηγούν. 265 00:18:19,556 --> 00:18:22,183 Τέλος πάντων, δεν είμαι σίγουρος ότι έχει σημασία τώρα ότι, ε, 266 00:18:22,184 --> 00:18:25,019 όλα φαίνονται να είναι κλίνοντας προς την κατεύθυνση της διαπραγμάτευσης ναρκωτικών. 267 00:18:25,020 --> 00:18:28,731 Ίσως όχι για τον θάνατό της, αλλά θα μπορούσε για αυτό που συνέβη τότε. 268 00:18:28,732 --> 00:18:30,650 - Πράκτορας Τέρνερ! - Ναι; 269 00:18:30,651 --> 00:18:32,527 Κάποιο παιδί σε περιμένει. 270 00:18:32,528 --> 00:18:35,155 -Τι θέλει; - Κάτι για τη Λούσι Κουκ. 271 00:18:43,080 --> 00:18:44,081 Μπορώ να σε βοηθήσω; 272 00:18:44,832 --> 00:18:46,249 - Ω, πράκτορας Τέρνερ; - Ναι. 273 00:18:46,250 --> 00:18:49,043 Ναι, είμαι ο Matt Sturge. Χάρηκα που σε γνώρισα. 274 00:18:49,044 --> 00:18:51,463 Μου είπαν να σε περιμένω. Χρόνια πολλά. 275 00:18:53,048 --> 00:18:55,967 Ο άλλος δασοφύλακας, μου είπε ότι ήταν τα γενέθλιά σου. 276 00:18:55,968 --> 00:18:57,135 Τι χρειάζεσαι; 277 00:18:57,136 --> 00:18:58,970 Πρόκειται για την Γκρέις ΜακΡέι. 278 00:18:58,971 --> 00:19:02,849 Λυπάμαι, Λούσι Κουκ. Ήταν η Γκρέις όταν την γνώρισα. 279 00:19:02,850 --> 00:19:04,016 Δεν σε ακολουθώ. 280 00:19:04,017 --> 00:19:06,227 Έτσι μεγάλωσα στο Yelton. 281 00:19:06,228 --> 00:19:09,438 Είναι μια μικρή μυρμηγκοφωλιά μιας πόλης απέναντι από τη γραμμή στη Νεβάδα. 282 00:19:09,439 --> 00:19:10,815 Είδα στις ειδήσεις για αυτήν. 283 00:19:10,816 --> 00:19:13,068 Είμαι σίγουρος ότι έζησε κάτω από το δρόμο από μένα. 284 00:19:13,652 --> 00:19:14,819 - Λούσι Κουκ; - Ναι. 285 00:19:14,820 --> 00:19:17,156 Με οικογένεια πάστορα. 286 00:19:17,739 --> 00:19:19,449 Βλέπετε, πήγα στην εκκλησία τους, οπότε... 287 00:19:20,033 --> 00:19:22,910 Έμοιαζε λίγο διαφορετική. Μαλλιά και άλλα, αλλά... 288 00:19:22,911 --> 00:19:25,079 Θα έβαζα χρήματα για να είναι αυτή, σίγουρα. 289 00:19:25,080 --> 00:19:27,124 Και αυτός είμαι εγώ, δίπλα της. 290 00:19:28,792 --> 00:19:31,378 Χμμ. Με λίγη φαντασία ίσως. 291 00:19:31,879 --> 00:19:36,090 - Πότε ήταν η τελευταία φορά που την είδες; - Δεν ξέρω. Ίσως δέκα χρόνια περίπου. 292 00:19:36,091 --> 00:19:38,092 Ο πάστορας Γκιμπς και η γυναίκα του είπαν τότε 293 00:19:38,093 --> 00:19:40,262 που έφυγε για να βγει στο live με την πραγματική της οικογένεια. 294 00:19:40,846 --> 00:19:42,763 Λένε πού ήταν αυτή η πραγματική οικογένεια; 295 00:19:42,764 --> 00:19:45,766 Όχι. Απλώς ξεχάστηκα. 296 00:19:45,767 --> 00:19:46,893 Όπως η Γκρέις εκεί. 297 00:19:46,894 --> 00:19:48,519 Σε πειράζει αν το κρατήσω; 298 00:19:48,520 --> 00:19:49,896 Ε, ναι. Σίγουρος. Ναι. 299 00:19:49,897 --> 00:19:50,897 Εμ... 300 00:19:50,898 --> 00:19:53,858 Και επίσης, υπάρχουν... άρθρα, 301 00:19:53,859 --> 00:19:56,736 στο διαδίκτυο, σχετικά με μια ανταμοιβή που περνούσε έξω 302 00:19:56,737 --> 00:20:00,156 για πληροφορίες σχετικά με την εξαφάνισή της. $10.000. 303 00:20:00,157 --> 00:20:01,116 Πάμε λοιπόν. 304 00:20:01,950 --> 00:20:03,367 Δεν λείπει πια. 305 00:20:03,368 --> 00:20:05,870 Ναι, λοιπόν, σκέφτηκα από τότε κανείς δεν μάζευε πριν, 306 00:20:05,871 --> 00:20:08,372 μπορεί να έχει περισσέψει ακόμα. 307 00:20:08,373 --> 00:20:11,752 Αυτός ο άνθρωπος εδώ θα φροντίσει από όλες τις λεπτομέρειες της ανταμοιβής σας. 308 00:20:12,711 --> 00:20:14,796 Καλά. Σας ευχαριστώ, κύριε. Σας ευχαριστώ. 309 00:20:17,174 --> 00:20:18,008 Καλά. 310 00:20:56,046 --> 00:20:57,422 Παρακαλώ μην τρέχετε. 311 00:20:58,548 --> 00:21:01,468 Πραγματικά δεν θέλω να χρειαστεί να σε κυνηγήσει σε αυτό το πράγμα. 312 00:21:05,806 --> 00:21:08,058 Ναι, η Λούσι πήγαινε πολύ σε αυτό το ορυχείο. 313 00:21:09,601 --> 00:21:11,311 Τι θα έκανε εκεί μέσα; 314 00:21:13,730 --> 00:21:15,107 Ξεχάστε ποια ήταν. 315 00:21:16,358 --> 00:21:17,567 Γίνε κάποιος άλλος. 316 00:21:18,777 --> 00:21:20,404 Κάποια χωρίς όλο τον πόνο της. 317 00:21:21,321 --> 00:21:22,781 Γνωριστήκατε εδώ στο πάρκο; 318 00:21:23,448 --> 00:21:25,534 Ναι, όταν ήμασταν 16. 319 00:21:26,034 --> 00:21:27,577 Όχι πολύ καιρό αφότου έφτασα εδώ. 320 00:21:28,537 --> 00:21:29,871 Και η Λούσι ήταν ήδη εδώ; 321 00:21:31,456 --> 00:21:32,666 Ναι, ναι. Είχε μια... 322 00:21:33,625 --> 00:21:35,710 μια σκηνή κάπου έξω στη μέση του πουθενά, 323 00:21:35,711 --> 00:21:37,420 όπου κανείς δεν μπορούσε να τη βρει. 324 00:21:37,421 --> 00:21:38,338 Το έκανες. 325 00:21:40,632 --> 00:21:41,925 Λοιπόν, όχι, με βρήκε. 326 00:21:43,844 --> 00:21:45,178 Ήταν ωραία τότε. 327 00:21:45,971 --> 00:21:48,307 Νιώσαμε σαν να είχαμε όλος ο κόσμος στον εαυτό μας. 328 00:21:49,725 --> 00:21:51,517 Πόσο καιρό ήταν εδώ έξω; 329 00:21:51,518 --> 00:21:54,645 Νομίζω ότι μεγάλωσε γύρω από το πάρκο μέχρι που πέθανε η μαμά της, 330 00:21:54,646 --> 00:21:59,276 και μετά... έφυγε τρέχοντας από κάποιο άλλο μέρος μετά από αυτό. 331 00:21:59,860 --> 00:22:01,902 Είχαμε μια θέση στο Garrison Ridge, 332 00:22:01,903 --> 00:22:04,197 και ήμασταν εκεί για μερικά χρόνια. 333 00:22:05,198 --> 00:22:06,366 Και μετά, χμ... 334 00:22:07,534 --> 00:22:09,618 Η Λούσι ερωτεύτηκε κάποιον άντρα, 335 00:22:09,619 --> 00:22:12,997 και άρχισε να... έφυγε πολύ. 336 00:22:12,998 --> 00:22:14,333 Μερικές φορές για μέρες. 337 00:22:16,126 --> 00:22:17,627 Πώς λεγόταν ο τύπος; 338 00:22:19,254 --> 00:22:20,255 Terces. 339 00:22:22,007 --> 00:22:23,800 Έτσι τον αποκαλούσε. Είναι... 340 00:22:24,551 --> 00:22:26,636 Είναι "μυστικό" γραμμένο ανάποδα. 341 00:22:28,430 --> 00:22:32,601 Η Λούσι είχε όλα τα μυστικά, αλλά... αυτό ήταν το αγαπημένο της. 342 00:22:33,935 --> 00:22:35,729 Θέλω να πω, ένας Θεός ξέρει γιατί. Αυτός είναι... 343 00:22:36,313 --> 00:22:40,025 Δεν είναι καλός τύπος. Την έβαλε σε κάθε είδους κακία. 344 00:22:40,734 --> 00:22:44,320 Και μετά από αυτό, όταν την έβλεπα, είτε θα κουβαλούσε ναρκωτικά είτε μετρητά, 345 00:22:44,321 --> 00:22:46,823 μόνο ανάλογα με προς ποια κατεύθυνση πήγαινε. 346 00:22:47,449 --> 00:22:48,867 Πήγες ποτέ μαζί της; 347 00:22:50,035 --> 00:22:52,954 Βλέπετε για ποιον δούλευε; Πού ήταν; 348 00:22:53,538 --> 00:22:54,581 Όχι, κυρία. 349 00:22:55,165 --> 00:22:56,541 Αυτό το χάλι με τρόμαξε. 350 00:22:57,209 --> 00:23:01,587 Θυμάμαι ότι είχε επιστρέψει όλοι, σαν, χτυπημένοι μερικές φορές. 351 00:23:01,588 --> 00:23:05,175 Και μια μέρα έφυγε, και δεν γύρισε ποτέ. 352 00:23:06,968 --> 00:23:08,887 Είδες τη Λούσι ξανά μετά από αυτό; 353 00:23:09,971 --> 00:23:13,767 Ίσως σε απόσταση μερικές φορές όταν είχε να κάνει με τον Αμπουέλο. 354 00:23:14,684 --> 00:23:19,230 Ε, είχαν ένα σημείο σε αυτό το ρέμα που θα πήγαινε να ρίξει τα ναρκωτικά, 355 00:23:19,231 --> 00:23:21,316 και θα το άλλαζε με μετρητά και... 356 00:23:22,109 --> 00:23:25,111 Την είδα εκεί κοντά, όπως, ίσως πριν από μια εβδομάδα ή κάτι τέτοιο, 357 00:23:25,112 --> 00:23:28,656 και κουβαλούσε την τσάντα που χρησιμοποιεί για παραδόσεις. 358 00:23:28,657 --> 00:23:29,741 Ήταν μόνη; 359 00:23:30,909 --> 00:23:31,868 Ναι. 360 00:23:34,454 --> 00:23:36,873 Τι γίνεται με κάποιον άλλον ποιος συνεργάστηκε με τον Abuelo; 361 00:23:38,291 --> 00:23:39,668 Ήταν πολύ με τον Πακούνα. 362 00:23:40,502 --> 00:23:41,336 Pakuna; 363 00:23:41,837 --> 00:23:42,670 Ναι. 364 00:23:42,671 --> 00:23:45,256 - Έζησε μαζί σας παιδιά; - Ήταν φίλος με τον Abuelo. 365 00:23:45,257 --> 00:23:48,135 Θα πήγαιναν να κάνουν τις βόλτες τους μαζί. 366 00:23:51,513 --> 00:23:53,140 Θα έπρεπε να ξεκαθαρίσω και εγώ. 367 00:23:54,015 --> 00:23:55,517 Χρειάζεστε κάπου να μείνετε; 368 00:23:56,518 --> 00:23:57,769 Έχω θέσεις, κυρία. 369 00:24:10,991 --> 00:24:12,993 Μπορείτε να μου πείτε πού είναι αυτό το γκαζόν; 370 00:24:14,202 --> 00:24:16,246 Πού θα έκαναν η Lucy και ο Abuelo την ανταλλαγή; 371 00:24:22,919 --> 00:24:26,005 Το είχαν θαμμένο εκεί έξω, αλλά ήταν άδειο. 372 00:24:26,006 --> 00:24:29,008 Και το κορίτσι; Είδε τη Λούσι Κουκ να κάνει την πτώση; 373 00:24:29,009 --> 00:24:29,968 Ναι. 374 00:24:30,927 --> 00:24:33,721 Αν τα μαθηματικά αυτού του καρακάξα είναι σωστά, Ο Αμπουέλο ήταν ήδη νεκρός. 375 00:24:33,722 --> 00:24:35,599 Άρα κάποιος άλλος ήξερε ότι ήταν εκεί. 376 00:24:36,600 --> 00:24:39,435 Θα μπορούσε να είναι αυτός ο άλλος καταληψίας μου είπε για. Pakuna. 377 00:24:39,436 --> 00:24:41,854 Είπε ότι ήταν ο πιο κοντινός της παρέας τους με τον Abuelo. 378 00:24:41,855 --> 00:24:43,606 Αρνήθηκε να μιλήσει μέχρι στιγμής, 379 00:24:43,607 --> 00:24:45,692 αλλά είμαστε ακόμα κρατώντας τον στο σταθμό. 380 00:24:46,526 --> 00:24:49,404 Ίσως ξέρει ποιος είναι η Λούσι και ο Αμπουέλο κινούνταν προϊόν για. 381 00:24:50,530 --> 00:24:53,866 Λοιπόν, όποιοι κι αν είναι, η λειτουργία τους θα έπρεπε να είναι 382 00:24:53,867 --> 00:24:56,161 στην ανατολική πλευρά του ορυχείου. 383 00:24:57,996 --> 00:25:00,414 Ίσως πάρουμε ένα ελικόπτερο αύριο. Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 384 00:25:00,415 --> 00:25:02,876 - Αν σταθούμε τυχεροί, μπορεί να εντοπίσουμε κάτι. - Χμμ. 385 00:25:03,585 --> 00:25:05,128 Από πού προήλθαν όλα αυτά; 386 00:25:05,629 --> 00:25:07,714 Είναι από το σπίτι που μεγάλωσε η Lucy Cook. 387 00:25:19,017 --> 00:25:20,894 Έδειχνε πάντα τόσο χαρούμενη. 388 00:25:21,978 --> 00:25:23,647 Φίλε, η ζωή μπορεί να αλλάξει σε μια αναλαμπή. 389 00:25:24,689 --> 00:25:26,942 Πάω να πάρω το παιδί μου. Τα λέμε αύριο. 390 00:25:47,921 --> 00:25:49,339 Σε μια αναλαμπή. 391 00:26:07,315 --> 00:26:08,191 Τζιμ Μπιμ. 392 00:26:13,154 --> 00:26:16,283 Γιορτάζοντας τις ειδικές περιστάσεις σας δημόσια τώρα, ε; 393 00:26:17,284 --> 00:26:18,285 Το θαυμάζω. 394 00:26:19,578 --> 00:26:21,288 Είμαστε αυτοί που είμαστε. 395 00:26:26,418 --> 00:26:27,961 Τι γνωρίζετε για τον Abuelo; 396 00:26:29,546 --> 00:26:30,797 Μόνο που είναι νεκρός. 397 00:26:31,298 --> 00:26:33,882 Πρέπει να βρω έναν νέο μάγο γιατρό. 398 00:26:33,883 --> 00:26:35,343 Γρήγορα. 399 00:26:36,678 --> 00:26:38,179 Καμιά σκέψη για το ποιος τον σκότωσε; 400 00:26:40,015 --> 00:26:43,560 Ο Abuelo έκανε τόσα σκατά, ο κατάλογος των δυνατών είναι μακρύς. 401 00:26:46,521 --> 00:26:47,814 Ποια ήταν η περικοπή σου; 402 00:26:49,816 --> 00:26:51,359 Δεν είμαι σίγουρος ότι ακολουθώ. 403 00:26:51,943 --> 00:26:53,736 Είστε διαχείριση άγριας ζωής, σωστά; 404 00:26:53,737 --> 00:26:55,238 Ναι, όχι τόσο άγριο. 405 00:26:56,114 --> 00:26:59,034 Ίσως η περιστασιακή έκπτωση για να κοιτάξω από την άλλη πλευρά, αλλά... 406 00:27:00,869 --> 00:27:02,537 Τι γίνεται με τον προμηθευτή του; 407 00:27:03,496 --> 00:27:04,623 Αυτός με το Χ; 408 00:27:05,874 --> 00:27:07,709 Ποια ήταν η συμφωνία σας μαζί τους; 409 00:27:09,878 --> 00:27:13,506 Πέρα από το σημείο εισόδου, Kyle, που είναι εκτός της δικαιοδοσίας μου. 410 00:27:14,883 --> 00:27:17,385 Δεν ήσουν ποτέ να απορρίψετε δωρεάν χρήματα. 411 00:27:18,136 --> 00:27:20,847 Ίσως αν ξέρω σε ποιον να στείλω έναν λογαριασμό, Θα το έκανα, αλλά... 412 00:27:22,307 --> 00:27:25,143 όπως είπα, είμαι απλώς ένας πιστός πελάτης. 413 00:27:26,686 --> 00:27:29,188 Μιλώντας για ενδιαφέρουσες πληροφορίες, 414 00:27:29,189 --> 00:27:32,691 αυτή η Τζέιν Ντο σου που έβγαλε κεφαλιά από τον Ελ Καπιτάν, 415 00:27:32,692 --> 00:27:34,611 είναι ένα πραγματικό παιδί θαύμα, ε; 416 00:27:35,820 --> 00:27:38,990 Επιστρέφει με βρυχηθμό όπως ο ίδιος ο Ιησούς Χριστός. 417 00:27:39,658 --> 00:27:42,869 Απλώς χρειάστηκαν 15 χρόνια αντί για τρεις ημέρες. 418 00:27:45,580 --> 00:27:48,208 Ίσως να τα πάτε καλύτερα στην υπόθεση αυτή τη φορά. 419 00:27:56,216 --> 00:27:58,050 Οι τηγανιτές πατάτες είναι οι αγαπημένες μου. 420 00:27:58,051 --> 00:28:00,386 Κι εγώ επίσης. Μην το πεις σε κανέναν όμως. 421 00:28:00,387 --> 00:28:03,264 Η μαμά θα μας φτιάξει ένα smoothie με σπανάκι, καλύψουμε τα ίχνη μας. 422 00:28:04,474 --> 00:28:06,226 Ερχομαι. Ξεφωνητό. 423 00:28:09,062 --> 00:28:10,689 Εντάξει, έλα. Ωπ. Μπα-μπα-μπαχ. 424 00:28:13,858 --> 00:28:15,902 Πλύνετε τα χέρια σας και μπορείτε να με βοηθήσετε. 425 00:28:24,285 --> 00:28:25,412 Μαμά, κοίτα. 426 00:28:27,163 --> 00:28:28,415 Ανάβει. 427 00:28:30,333 --> 00:28:31,835 Πού το πήρες αυτό; 428 00:28:33,962 --> 00:28:34,838 Κέλτης! 429 00:28:38,216 --> 00:28:39,175 Γεια σου, μαμά. 430 00:28:44,264 --> 00:28:46,057 Γκάελ, έλα εδώ σε μένα. 431 00:28:52,063 --> 00:28:53,440 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 432 00:28:54,482 --> 00:28:56,109 Απλώς κοιτάζω την περιοχή. 433 00:28:57,068 --> 00:28:58,861 Δεν μου είπες ότι πήγαινες εδώ. 434 00:28:58,862 --> 00:29:01,448 Είμαι αρκετά σίγουρος τα χείλη μου ήταν πολύ πρησμένα για να μιλήσω. 435 00:29:02,282 --> 00:29:03,283 Πάλι αυτό το σκατά; 436 00:29:07,704 --> 00:29:09,622 Λοιπόν, δίνεις όσο καλό παίρνεις, Νάγια. 437 00:29:12,292 --> 00:29:13,710 Είναι ώρα για ύπνο, Γκάελ. 438 00:29:14,210 --> 00:29:16,545 Γεια σου. Θα τον βάλω μέσα. 439 00:29:16,546 --> 00:29:17,964 Χρειάζεται ένα μπάνιο πρώτα. 440 00:29:19,257 --> 00:29:21,926 - Πες αντίο στον πατέρα σου. Πρέπει να φύγει. - Πού πάω; 441 00:29:22,761 --> 00:29:24,095 Εξαρτάται από εσάς, αλλά όχι να μείνω εδώ. 442 00:29:24,763 --> 00:29:28,474 Λοιπόν, όπως ξέρεις, δεν είμαι ακριβώς φέρνοντας έναν κανονικό μισθό αυτή τη στιγμή. 443 00:29:28,475 --> 00:29:30,976 - Λοιπόν, εκτός αν πληρώσεις για το ξενοδοχείο μου... - Πρέπει να επιστρέψετε στο Λος Άντζελες. 444 00:29:30,977 --> 00:29:32,312 Γεια, αυτό ακούγεται υπέροχο. 445 00:29:33,480 --> 00:29:34,814 Ελάτε οι δύο μαζί μου. 446 00:29:35,899 --> 00:29:38,233 Και όσο είσαι εκεί, μπορείς να πεις σε αυτούς τους IA 447 00:29:38,234 --> 00:29:40,194 Δεν είχα τίποτα να κάνω με τα λεφτά του μαλάκα. 448 00:29:40,195 --> 00:29:41,696 Δεν λέω ψέματα για σένα. 449 00:29:44,491 --> 00:29:46,284 Χρειάζομαι το σήμα μου πίσω, Νάγια. 450 00:29:48,453 --> 00:29:50,038 Διαφορετικά, τι πρέπει να κάνω; 451 00:29:51,706 --> 00:29:52,916 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 452 00:29:53,792 --> 00:29:54,667 Ισως. 453 00:29:56,628 --> 00:29:57,545 Ίσως όχι. 454 00:29:58,421 --> 00:29:59,547 Έλα, έλα εδώ, G-man. 455 00:30:02,300 --> 00:30:03,593 Σας αρέσει αυτό; 456 00:30:04,844 --> 00:30:07,472 Αυτό είναι ωραίο, ε, G-man; 457 00:30:11,309 --> 00:30:12,811 Πάρε το χέρι σου από πάνω του. 458 00:30:17,857 --> 00:30:20,776 Μόνο τρεις από εμάς ήμασταν μέσα το διαμέρισμα της κουζίνας, η Νάγια. 459 00:30:20,777 --> 00:30:23,071 Εγώ, εσύ και ο Ρόουελ. 460 00:30:25,448 --> 00:30:28,701 Υποστηρίζεις την ιστορία μου... είναι δύο προς ένα. 461 00:30:29,536 --> 00:30:32,705 Δεν έχουν αποδείξεις για τίποτα, και επιστρέφω στη δουλειά μου. 462 00:30:34,541 --> 00:30:35,542 Το κατάλαβες; 463 00:30:37,836 --> 00:30:41,297 Γκάελ, πήγαινε άνοιξε τη μπανιέρα. Δώσε μου το αυτοκίνητο. Θα είμαι εκεί. 464 00:30:41,965 --> 00:30:43,341 Μπορείτε να παίξετε με αυτό μετά. 465 00:30:54,894 --> 00:30:56,061 Μένω εδώ απόψε. 466 00:30:56,062 --> 00:30:59,148 Όλοι θα κατέβουμε αύριο, και μετά όλα αυτά τελείωσαν. 467 00:30:59,983 --> 00:31:00,942 Πρόστιμο. 468 00:31:02,610 --> 00:31:04,112 Τότε δεν θα σε ξαναδούμε. 469 00:31:07,615 --> 00:31:10,659 Αν έρθεις κοντά σε κάποιον από εμάς απόψε, Θα σε πυροβολήσω στο γαμημένο κεφάλι. 470 00:31:10,660 --> 00:31:12,453 Ορκίζομαι στον Θεό. 471 00:31:15,748 --> 00:31:17,250 Νάγια... 472 00:31:19,752 --> 00:31:20,837 εννοώ, 473 00:31:22,171 --> 00:31:24,632 όχι ακριβώς η θερμή επανένωση ήλπιζα για. 474 00:31:30,638 --> 00:31:31,472 μαμά! 475 00:31:32,932 --> 00:31:33,808 Ερχομός. 476 00:31:40,648 --> 00:31:41,608 Όχι πολύ ζεστό. 477 00:32:09,469 --> 00:32:10,595 Ayo, G-man. 478 00:32:11,846 --> 00:32:14,766 Να θυμάσαι που παίζαμε εκείνο το παιχνίδι με μπάλα μπάνιου με... 479 00:32:18,186 --> 00:32:19,062 Gael! 480 00:32:24,651 --> 00:32:26,402 Δεν πειράζει μωρό μου. Μείνε κάτω. 481 00:32:30,531 --> 00:32:32,200 Έι, αυτή η σφαίρα επέστρεψε; 482 00:32:32,867 --> 00:32:34,577 Πυροβολώ όποιον νομίζεις ότι έκανα; 483 00:32:37,080 --> 00:32:38,163 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 484 00:32:38,164 --> 00:32:41,000 Πες μου ποιος πυροβολήθηκε, Θα σου πω αν είναι δικό μου, αλλά... 485 00:32:41,960 --> 00:32:43,460 με ξέρεις, Κάιλ. 486 00:32:43,461 --> 00:32:46,673 Δεν έχει τη συνήθεια να πυροβολεί ανθρώπους εκτός αν πληρώνομαι για αυτό. 487 00:32:48,216 --> 00:32:51,927 Πίσω στην Καμπούλ, πετάγαμε 100 δολάρια σε μια κατσαρόλα, 488 00:32:51,928 --> 00:32:53,929 εγώ και οι ελεύθεροι σκοπευτές, για ποιον από εμάς... 489 00:32:53,930 --> 00:32:55,014 Την ήξερες; 490 00:32:58,434 --> 00:32:59,435 Το κορίτσι. 491 00:33:00,478 --> 00:33:01,729 Λούσι Κουκ. 492 00:33:06,734 --> 00:33:07,610 Kyle, 493 00:33:08,361 --> 00:33:10,696 εσύ κι εγώ μιλάμε έτσι για τα πτώματα, 494 00:33:10,697 --> 00:33:13,533 είναι σχεδόν σαν συνεργαζόμαστε ξανά. 495 00:33:14,492 --> 00:33:16,076 Δεν έχουμε δουλέψει ποτέ μαζί. 496 00:33:16,077 --> 00:33:17,495 Ντομάτα, ντομάτα. 497 00:33:19,539 --> 00:33:20,873 Αν είσαι σε αυτό με κάποιο τρόπο, 498 00:33:22,333 --> 00:33:23,459 Θα μάθω. 499 00:33:26,963 --> 00:33:27,922 Τότε τι, Κάιλ; 500 00:33:32,510 --> 00:33:33,678 Όχι, είμαι περίεργος. 501 00:33:34,887 --> 00:33:38,266 Ακριβώς τι στο διάολο θα το έκανες; 502 00:33:41,394 --> 00:33:42,729 Γεια, ε... 503 00:33:45,440 --> 00:33:47,483 Εσθήρ Άβαλος. 504 00:33:48,568 --> 00:33:52,488 Έλαβα ένα χαριτωμένο χαμόγελο. Αλλά αγόρι, κάνει πολλές ερωτήσεις; 505 00:33:55,158 --> 00:33:56,743 Κυρίως για σένα, παρεμπιπτόντως. 506 00:33:59,620 --> 00:34:02,498 Αναρωτηθείτε τι πρέπει να έχετε κάνει να της κεντρίσει το ενδιαφέρον έτσι. 507 00:34:03,416 --> 00:34:06,418 Της είπα ότι έχουν περάσει μερικά χρόνια, Θα έπρεπε να το σκεφτώ, 508 00:34:06,419 --> 00:34:07,879 δείτε τι μπορούσα να θυμηθώ. 509 00:34:10,923 --> 00:34:15,762 Τι νομίζεις ότι πρέπει να θυμάμαι για αυτόν τον φίλο του Σάντερσον, τον Κάιλ; 510 00:34:17,013 --> 00:34:19,015 Πότε ήταν η πρώτη φορά που τον είδα ή... 511 00:34:19,974 --> 00:34:21,434 ίσως πότε ήταν η τελευταία φορά; 512 00:34:28,691 --> 00:34:30,359 Απλώς μου αρέσει αυτό το τραγούδι. 513 00:34:31,027 --> 00:34:32,195 Ποιος είναι αυτός ακριβώς; 514 00:34:33,071 --> 00:34:36,949 Α, δεν πειράζει. Είστε πολύ νέοι οι δυο σας να εκτιμάς τα καλύτερα πράγματα. 515 00:34:38,117 --> 00:34:40,828 Κάιλ, μπορώ να σε δανειστώ για μια στιγμή; 516 00:34:43,581 --> 00:34:44,540 Ακριβώς στην ώρα τους. 517 00:34:45,041 --> 00:34:47,418 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Σέιν. - Κι εσύ, Παύλο. 518 00:34:49,504 --> 00:34:50,838 Πείτε γεια στην Τζιλ, Κάιλ. 519 00:34:53,633 --> 00:34:55,009 Συνέχισε φίλε. 520 00:35:02,141 --> 00:35:04,018 Τι, θα έρθεις σπίτι μαζί μου τώρα; 521 00:35:04,519 --> 00:35:08,564 Λοιπόν, αν ήμουν, σίγουρα θα ήταν διάολο να κρατάς αυτά τα κλειδιά και όχι εσύ. 522 00:35:14,278 --> 00:35:16,697 Γιατί μου λείπει ένα μπουζί; Πραγματικά; 523 00:35:18,699 --> 00:35:21,034 Είμαι σίγουρος ότι θα εμφανιστεί όταν είστε έτοιμοι να πάτε. 524 00:35:21,035 --> 00:35:22,411 Ω, είμαι έτοιμος να φύγω τώρα. 525 00:35:22,912 --> 00:35:24,747 Πώς πιστεύετε ότι τελειώνει αυτό; 526 00:35:26,332 --> 00:35:27,916 Μάθετε τι της συνέβη. 527 00:35:27,917 --> 00:35:32,379 Δεν μιλάω για τη Λούσι Κουκ. Μιλάω για σένα, εδώ. 528 00:35:32,380 --> 00:35:33,798 Δεν ξέρω, Παύλο. 529 00:35:35,800 --> 00:35:37,176 Τι θες να πω; 530 00:35:39,137 --> 00:35:41,096 Δεν έφταιγες εσύ. 531 00:35:41,097 --> 00:35:45,433 Ούτε ο Κάλεμπ, ούτε η Λούσι, όχι το παιδί από το κατάστημα δολωμάτων. 532 00:35:45,434 --> 00:35:46,476 Τίποτα από όλα! 533 00:35:46,477 --> 00:35:49,396 Κάποια στιγμή λοιπόν, πρέπει να σταματήσεις να βασανίζεσαι. 534 00:35:49,397 --> 00:35:50,313 Πρέπει να. 535 00:35:50,314 --> 00:35:53,316 Και αν αυτό σημαίνει ένα διάλειμμα από αυτό το μέρος, τότε ας είναι. 536 00:35:53,317 --> 00:35:54,569 Δεν φεύγω από εδώ. 537 00:35:55,153 --> 00:35:56,529 Δεν τον αφήνω. 538 00:35:57,738 --> 00:36:01,867 Εκείνο το μέρος του Κάλεμπ στο οποίο κολλάς, θα είναι μαζί σου όπου κι αν πας, 539 00:36:01,868 --> 00:36:04,411 είτε είναι Glacier είτε Acadia. 540 00:36:04,412 --> 00:36:08,875 Αλλά πρέπει να σταματήσετε χτυπώντας τον εαυτό σου μέχρι θανάτου με αναμνήσεις. 541 00:36:10,751 --> 00:36:11,669 Ναι. 542 00:36:13,546 --> 00:36:14,714 Ίσως μετά. 543 00:36:17,592 --> 00:36:19,010 Αλλά το χρωστάω σε αυτό το κορίτσι. 544 00:36:21,679 --> 00:36:23,431 Κάνε κάτι σωστά μαζί της. 545 00:36:28,436 --> 00:36:29,270 Ευχαριστώ. 546 00:36:32,857 --> 00:36:35,984 Δεν ήμουν σίγουρος αν έχεις διάθεση για μπριζόλα ή κοτόπουλο, 547 00:36:35,985 --> 00:36:38,654 αλλά, ξέρετε, παλιά όταν το έκανα πολύ σκληρά, 548 00:36:39,572 --> 00:36:43,159 δεν υπάρχει τίποτα σαν την μπανανόπιτα να καθαρίσει την ομίχλη. 549 00:37:01,385 --> 00:37:03,930 Θέλεις να μου πεις τι ήταν αυτό με τον Maguire; 550 00:37:07,350 --> 00:37:08,267 Όχι. 551 00:37:11,145 --> 00:37:12,104 Εντάξει. 552 00:37:30,373 --> 00:37:33,292 Υπάρχει περιοριστική διαταγή, οπότε δεν πρέπει να έρθει κοντά μας. 553 00:37:34,377 --> 00:37:37,588 Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερο να ανέβω εδώ. 554 00:37:38,214 --> 00:37:41,884 Είναι από τη φύση του τεμπέλης, έτσι κατάλαβα η οδήγηση δεν θα του άξιζε τον κόπο. 555 00:37:42,510 --> 00:37:45,220 Νόμιζα ότι είπες δεν είχε πραγματικό ενδιαφέρον για εσάς τους δύο. 556 00:37:45,221 --> 00:37:46,305 Δεν το κάνει. 557 00:37:48,349 --> 00:37:49,308 Όχι για αυτόν. 558 00:37:50,768 --> 00:37:52,435 Είναι απλώς μια κίνηση δύναμης. 559 00:37:52,436 --> 00:37:55,773 Ενημέρωσε με ότι θα κάνει αυτό που θέλει εκτός κι αν βοηθήσω να τον καθαρίσω. 560 00:37:57,358 --> 00:37:59,776 Διψάς ακόμα; Μπορώ να του πάρω ένα ποτό; 561 00:37:59,777 --> 00:38:02,070 Ναι. Το Bourbon είναι πίσω από τον καφέ. 562 00:38:02,071 --> 00:38:03,406 Χα-χα-χα. 563 00:38:09,578 --> 00:38:10,997 Είσαι τόσο κοντά. 564 00:38:18,379 --> 00:38:19,380 Πόσων χρονών είστε; 565 00:38:20,965 --> 00:38:21,923 Τέσσερα; 566 00:38:21,924 --> 00:38:23,592 Σου αρέσει να είσαι τέσσερα; 567 00:38:24,969 --> 00:38:26,721 Απολαύστε το. Γίνεται πιο δύσκολο. 568 00:38:28,431 --> 00:38:31,183 - Έχεις πολλά κουτιά. - Μου αρέσουν τα κουτιά. 569 00:38:37,648 --> 00:38:38,774 Όχι, όχι. Όχι αυτό το κουτί. 570 00:38:41,569 --> 00:38:44,530 Εντάξει. Gael, εδώ. Πάρτε λίγο νερό. 571 00:38:46,699 --> 00:38:48,701 Εντάξει. Πρέπει να πάμε για ύπνο τώρα. 572 00:38:50,202 --> 00:38:51,704 Δεν πειράζει να σου κλέψουμε τον καναπέ; 573 00:38:52,913 --> 00:38:55,041 Κάτι θα βρω για αύριο. 574 00:39:23,444 --> 00:39:26,280 - Σίγουρα δεν σε πειράζει; - Πλάκα μου κάνεις; Μου αρέσει αυτό. 575 00:39:26,989 --> 00:39:29,240 Είπα στον Kyle ότι δεν θα πήγαινα σήμερα, οπότε... 576 00:39:29,241 --> 00:39:31,618 Ευχαριστώ πολύ. Θα τον αρπάξω μόλις επιστρέψουμε. 577 00:39:31,619 --> 00:39:33,662 Χωρίς βιασύνη. Απλώς θα είμαστε εδώ. 578 00:39:34,455 --> 00:39:36,706 Εντάξει, παίζοντας, ίσως πάμε μια βόλτα 579 00:39:36,707 --> 00:39:38,083 και να δούμε τι βρίσκουμε. 580 00:39:38,084 --> 00:39:39,417 Ρακούν; 581 00:39:39,418 --> 00:39:40,877 Σας αρέσουν τα ρακούν; 582 00:39:40,878 --> 00:39:42,962 Εντάξει, τότε όχι. Όχι ρακούν. 583 00:39:42,963 --> 00:39:44,965 Εντάξει, να είστε καλά για τη δεσποινίς Τζιλ, εντάξει; 584 00:39:47,051 --> 00:39:48,010 Οχ-χι-χι. 585 00:39:48,803 --> 00:39:49,929 Αφήστε με να πάρω τα πράγματά μου. 586 00:39:53,808 --> 00:39:54,974 Χάρηκα που το κάνεις αυτό. 587 00:39:54,975 --> 00:39:58,103 Ω, παρακαλώ. Ευχαριστώ... που με ρώτησες. 588 00:39:58,104 --> 00:39:59,230 Αντίο, Γκάελ! 589 00:40:34,014 --> 00:40:35,015 Οτιδήποτε; 590 00:40:36,350 --> 00:40:38,436 Απλά περισσότερα δέντρα. Πολλά από αυτά. 591 00:40:48,154 --> 00:40:50,698 Αυτό το πράσινο αίμα σου είπε το κορίτσι ήταν κοντά στον Abuelo... 592 00:40:51,407 --> 00:40:52,365 Pakuna. 593 00:40:52,366 --> 00:40:55,118 Θέλω να απευθυνθείς στον Μιλτς. Βάλτε τον να τον βγάλει. 594 00:40:55,119 --> 00:40:57,120 -Θες να του κάνεις μερικές ερωτήσεις; - Όχι. 595 00:40:57,121 --> 00:41:00,165 Θέλω να τον πάρει πίσω στο λιβάδι και τον έκοψε. 596 00:41:00,166 --> 00:41:03,127 Χωρίς προμήθειες. Χωρίς φαγητό. Χωρίς νερό. Όχι τίποτα. 597 00:41:05,045 --> 00:41:05,880 Αντίγραφο. 598 00:41:17,308 --> 00:41:19,100 Ποιος από εσάς είναι ο Gary Horowitz; 599 00:41:19,101 --> 00:41:20,436 Είναι ο Pakuna. 600 00:41:22,980 --> 00:41:24,606 Σημαίνει "ελάφι που πηδά στην κατηφόρα." 601 00:41:24,607 --> 00:41:26,317 Ναι; Μπράβο. 602 00:41:26,984 --> 00:41:29,069 Μπρους Μιλτς. Σημαίνει "δεν δίνω μια σκατά." 603 00:41:29,570 --> 00:41:30,488 Πάμε. 604 00:41:33,157 --> 00:41:34,366 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 605 00:41:35,659 --> 00:41:37,203 Όπως ακριβώς ήθελε ο Θεός. 606 00:41:38,954 --> 00:41:40,539 Τι πρέπει να κάνω τώρα; 607 00:41:41,248 --> 00:41:43,626 Δεν ξέρω, Πακούνα. Πήγαινε να βρεις μια γαμημένη δουλειά. 608 00:41:56,847 --> 00:41:59,599 Η ηλιοφάνεια χτυπά τις καλές στιγμές 609 00:41:59,600 --> 00:42:02,102 Το σεληνόφως που ανατέλλει από τον τάφο 610 00:42:02,603 --> 00:42:05,188 Παίζει μπάντα εγχόρδων Φθαρμένα honky-tonks 611 00:42:05,189 --> 00:42:07,983 Πολύ νέο πράγμα Χορεύοντας στη βροχή 612 00:42:19,703 --> 00:42:22,622 Ψηλοτάκουνα κυρία Φτύσιμο στους Nickajacks 613 00:42:22,623 --> 00:42:24,917 Επιχειρηματίας με μια βελόνα και ένα κουτάλι 614 00:42:25,501 --> 00:42:28,044 Κογιότ που μασάει ένα τσιγάρο 615 00:42:28,045 --> 00:42:30,798 Πακέτο νεαρά αγόρια Να ουρλιάζεις στο φεγγάρι 616 00:42:31,298 --> 00:42:34,008 Γεια σου αγάπη μου Ύπνος στο blacktop 617 00:42:34,009 --> 00:42:36,970 Γεια σου αγάπη μου Τρέχοντας μέσα από τα δέντρα, γλυκιά μου 618 00:42:36,971 --> 00:42:39,138 Γεια σου αγάπη μου Φεύγοντας για την επόμενη πόλη 619 00:42:39,139 --> 00:42:42,017 Λιγότερο δεν με πιάνει η λογική μου 620 00:42:50,734 --> 00:42:53,444 Τρεις νεκροί σε συντριβή στον αριθμό 4 621 00:42:53,445 --> 00:42:55,823 Δύο μάρτυρες κάτω και ψηλά 622 00:42:56,365 --> 00:42:58,408 Δεν είμαι σίγουρος ποιος θα γίνει 623 00:42:58,409 --> 00:43:01,495 Μπορείς να με πεις αμαρτωλό Για α-αναρωτιέμαι γιατί 624 00:43:02,246 --> 00:43:04,832 Γεια σου αγάπη μου Ύπνος στο blacktop 625 00:43:05,332 --> 00:43:07,875 Γεια σου αγάπη μου Τρέχοντας μέσα από τα δέντρα, γλυκιά μου 626 00:43:07,876 --> 00:43:10,169 Γεια σου αγάπη μου Φεύγοντας για την επόμενη πόλη 627 00:43:10,170 --> 00:43:12,715 Λιγότερο δεν με πιάνει η λογική μου 628 00:43:17,219 --> 00:43:18,220 Είμαι εγώ. 629 00:43:18,887 --> 00:43:19,722 Pakuna. 630 00:43:20,306 --> 00:43:22,600 Ήρθαν οι Ρέιντζερς. Πήρε τα πάντα. 631 00:43:24,226 --> 00:43:25,603 Μετά βρήκαν τον Abuelo. 632 00:43:29,231 --> 00:43:30,189 Πως; 633 00:43:30,190 --> 00:43:32,233 Δεν ξέρω. Έκαναν όμως πολλές ερωτήσεις. 634 00:43:32,234 --> 00:43:34,153 - Τι τους είπες; - Τίποτα. 635 00:43:35,029 --> 00:43:35,863 ορκίζομαι. 636 00:43:36,905 --> 00:43:39,365 σου είπα. Δεν είμαι σαν τον Abuelo. 637 00:43:39,366 --> 00:43:41,618 Ποτέ δεν θα σας ξαφρίσω και δεν θα σας ξεγελάσω. 638 00:43:41,619 --> 00:43:44,121 Τουλάχιστον όχι τόσο καιρό καθώς παίρνεις αυτό που θέλεις, σωστά; 639 00:43:49,168 --> 00:43:50,501 Δεν θα σε ξεγελάσω. 640 00:43:50,502 --> 00:43:51,920 Το είπες αυτό. 641 00:43:52,755 --> 00:43:54,340 Ας ελπίσουμε ότι έχετε δίκιο. 642 00:44:15,694 --> 00:44:17,237 Πάμε μια κουβέντα, Πακούνα.